长文直接整篇翻译时，同一个术语经常前后译法不一致。这条提示词把流程拆成 “先术语表、后翻译”两步，术语表还能人工修订后再继续，非常适合翻译技术文章和推文串。
提示词
请将以下 {源语言} 文本翻译为 {目标语言}，流程分两步：
第一步：先通读全文，输出一份术语表（Markdown 表格）：
原文术语 | 建议译法 | 备注（为什么这样译 / 是否保留原文）
- 专有名词、产品名、人名默认保留原文
- 行业术语给出通行译法，没有通行译法的注明"直译"
第二步：等我确认或修改术语表后，再按术语表逐段翻译全文。
翻译要求：语义准确优先，其次通顺；保留原文的段落结构与列表格式；
不确定的句子在译文后用（？）标注。
原文：
{粘贴原文}用法备注
- 第一步产出的术语表可以攒下来复用，同一个博主的系列文章术语能保持一致。
- 如果嫌两步麻烦，可以在第一步后加一句“术语表无需确认，直接继续第二步”。